"Canta con Nosotros: Letra de 'London Bridge is Falling Down' en Español"
El Rimo "London Bridge is Falling Down" en España
El rimo "London Bridge is Falling Down" es una cancion infantil muy conocida en todo el mundo, incluyendo España. Esta cancion es una tradicion oral que ha sido transmitida de generacion en generacion, y aunque su origen es incierto, se cree que data del siglo XIX. A continuacion, exploraremos la historia, la letra y la version en espanol de esta popular cancion.
Origen e Historia
La cancion "London Bridge is Falling Down" es una cancion tradicional de Inglaterra, y aunque su origen exacto es desconocido, se cree que data del siglo XIX. Hay varias teorias sobre el origen de la cancion, algunas sugieren que se refiere a la construccion y destruccion del verdadero London Bridge, mientras que otras creen que es una cancion de guerra o una cancion de trabajo.
Letra Original en Ingles
La letra de la cancion es muy simple y se canta al son de una melodia tradicional. La letra dice asi:
| London Bridge is falling down, | Falling down, falling down, | London Bridge is falling down, | My fair lady. |
| Build it up with iron bars, | Iron bars, iron bars, | Build it up with iron bars, | My fair lady. |
| London Bridge is falling down, | Falling down, falling down, | London Bridge is falling down, | My fair lady. |
La cancion sigue con varias estrofas mas, cada una con una nueva idea para construir el puente, como madera, piedra y oro.
Version en Espanol
La cancion "London Bridge is Falling Down" ha sido traducida a muchos idiomas, incluyendo el espanol. La version en espanol dice asi:
| El puente de Londres se esta cayendo, | Cayendo, cayendo, cayendo, | El puente de Londres se esta cayendo, | Mi hermosa senora. |
| Construyelo con barras de hierro, | Barras de hierro, barras de hierro, | Construyelo con barras de hierro, | Mi hermosa senora. |
| El puente de Londres se esta cayendo, | Cayendo, cayendo, cayendo, | El puente de Londres se esta cayendo, | Mi hermosa senora. |
La version en espanol sigue la misma estructura que la letra original, con varias estrofas mas que sugieren diferentes materiales para construir el puente.
Interpretaciones
Aunque la letra de la cancion es simple, hay muchas interpretaciones sobre su significado. Algunos creen que la cancion se refiere a la construccion y destruccion del verdadero London Bridge, mientras que otros creen que es una cancion de guerra o una cancion de trabajo. Otros sugieren que la cancion es una alegoria sobre la vida y la muerte, o incluso una cancion de amor.
Legado y Popularidad
La cancion "London Bridge is Falling Down" ha sido transmitida de generacion en generacion y se ha convertido en una tradicion oral muy popular en todo el mundo, incluyendo España. La cancion ha sido versionada por muchos artistas y grupos musicales, y se ha utilizado en muchas peliculas y programas de television. A pesar de su origen incierto, esta cancion sigue siendo muy popular entre los ninos y los adultos por igual.
Conclusión
La cancion "London Bridge is Falling Down" es una tradicion oral muy conocida en todo el mundo, incluyendo España. Aunque su origen es incierto, se cree que data del siglo XIX y ha sido transmitida de generacion en generacion. La cancion tiene una letra simple pero efectiva, y ha sido versionada en muchos idiomas, incluyendo el espanol. A pesar de las muchas interpretaciones sobre su significado, esta cancion sigue siendo muy popular entre los ninos y los adultos por igual, y es un ejemplo perfecto de la tradicion oral y su importancia en la cultura popular.